Jeg tror, jeg tror jeg er okay.
Jeg sagde jo jeg ville tage mig af dig.
- Tak Charlie. - Det var så lidt.
- Hør på mig. - Sayid!
Vi er ikke alene.
Jeg sov og jeg vågnede og -
- han prøvede at skade mit barn.
Vi må finde ud af hvem alle er.
Du vil starte en folketælling.
- Lance! - Undskyld?
Din navn er Lance, ikke?
- Ethan. - Du, det er rigtigt.
Jeg vil have dig til at tage de her.
De er beroligende, meget milde.
Du tror jeg finder på det her?
Det var sikkert på stranden. Det er ikke sikkert her.
Hvad sagde du til hende?
Vi har et problem. Folketællingen.
Jeg udspurgte alle.
En af dem står ikke på passagerlisten.
Han var ikke med på flyet.
Ethan.
- Han var ikke med på flyet. - Hvem var ikke med på flyet?
Ethan, den canadiske fyr. Han står ikke på passagerlisten.
- Hvor helvede er han? - Jeg ved det ikke.
- Jeg så ham i går... - Har nogen set Ethan?
Ja ja, han gik ud efter brænde. Gik ad stien til stranden.
Er han okay? Hvad er der sket?
- Hvor er Charlie? - Hvad?
Hvor er Charlie?
Han gik efter Claire.
Jack!
Hun flyttede tilbage til stranden.
Claire, det er hendes.
Hvad skete der? Hvor er de?
Jeg ved det ikke.
Fodspor.
Hvert fald tre tydelig sæt over det hele.
Der så ud til der har været en kamp.
Hvad? Hvad er der?
Slæbemærker her -
- og her.
Claire og Charlie -
- de var sammen.
Jeg tror de er blevet bortført.
Claire!
- Charlie! - Jack.
- Claire! - Jack!
Shh.
Sporerne er stadig friske.
Det giver ingen mening.
Hvordan kunne en mand slæbe to mennesker, den ene gravid?
Du stiller de forkerte spørgsmål. Ikke hvordan, men hvorfor?
Du tror det var Ethan?
Det føles hvert fald som det var Ethan, gør det ikke?
Alene? Hvordan?
Vi kan ikke gøre rede for alle vores folk.
Og endnu mere vigtig, hvem siger at det overhovedet er vores folk?
Hvad?
Sayid sagde der var andre?
- Sayid sagde at vi ikke var alene. - Semantics.
Sayid er såret. Vi ved ikke engang hvor han gik hen. Han taler i vildelse.
Jeg fortæller bare hvad jorden fortæller mig.
Så hvilken vej fortæller jorden dig at de gik?
Jack, vi ved ikke hvad der sker her.
Vi ved nok.
Vi er nødt til at forberede os. Vi kan være tilbage i hulerne om ti minutter, -
- organisere et eftersøgningshold... - Hvilken vej gik de Locke?
... kompenserer, hendes tilstand er faldende.
Kom nu.
Blodprocenten er faldende. Hun forbløder.
Nej, jeg har næsten arterien.
Hun er væk.
Et milligram epi. Lad os få genoplivningsvognen herover!
Okay, arterien er forseglet. Luk hende igen.
Defib.
- Opladet? - Opladet.
Fri.
- Opladet? - Vi er opladet.
Fri.
Kom nu.
Kom nu tilbage. Kom nu.
Kom nu.
Kom nu tilbage.
Kom nu.
Kald den.
Kom nu, baby. Kom nu. Kom tilbage.
Kom nu, baby. Kom nu.
Kom nu.
Du kan gøre det. Kom nu.
Kom nu.
Kald den, Jack.
Der er ovre. Kald den.
Du kalder den.
Du lod ham gå alene?
Vær ikke bekymret, jeg vil indhente ham.
Hvad er beskeden fra stranden?
Ingenting. Ingen har set ham.
- Jeg går med. - Det regnede jeg også med.
Hvad laver du?
Vi er nødt til at få vores vand og gå tilbage til stranden.
Jeg hørte du samler et eftersøgningshold. Kan jeg hjælpe?
Dette er en forladt ø.
Der er ingen helikoptere, ingen rav alarmer.
Hvordan har tænkt dig at finde dem?
Ved at følge Ethans spor.
Ingen kan gå gennem vildnisset uden at efterlade spor -
- bøje græsstrå, brække grene -
- specielt med fanger på slæb.
Og ja, jeg kunne godt bruge en ekstra hånd hvis du har lyst.
Jeg har lyst.
Så lad os komme af sted.
Jeg kunne tage Vincent med, -
- og han kan snuse til noget der tilhører Charlie, -
- og jeg kan hjælpe.
Jeg sagde nej, mand.
Hey Locke, -
- hey ser du, du ved, en del af os vil ikke bare sidde her og vente på nyheder.
Tak, men vi er nok. Flere vil bare sænke os.
Okay.
Måske vil jeg bare samle et andet hold.
God ide.
Vi går nordpå. Jeg foreslår du går sydpå.
Kom så.
Jeg troede ikke jeg ville opleve dette Jack.
Du braser ind i min operations stue. Du arbejder på min patient.
Du havde ikke behøvet at lave den procedure.
Jeg behøver ikke at gøre noget.
Ja, selvfølgelig gør du ikke det.
Jeg valgte at lave denne procedure, -
- denne nødprocedure, -
- fordi da denne pige kollapsede i Skadestuen, tilkaldte de mig.
Jeg var lige ovenpå.
Du skulle have blevet ovenpå. Og hvordan fandt du ud af det?
En af sygeplejerskerne kom og hentede mig.
Hvem?
Åh, gudskelov for at jeg har dig og en anonym sygeplejerske til at redde mig.
Hun fortalte mig at dine hænder rystede.
- Mine hænder rystede... - Du klippede hendes lever arterie.
Hun havde været ude for en bilulykke Jack. Hendes inderside var et rod.
- Du lavede en fejl. - De tilkaldte mig.
Jeg er ligeglad med at de tilkaldte dig -
- du lavede en fejl. - Giver du mig et foredrag?
Hvis du var ovenpå og jeg var i en restaurant til frokost, -
- hvorfor tilkaldte de så mig?
Hvor mange drinks fik du til frokost far?
Jack!
Det var godt du gik i cirkler.
Ikke et stort eftersøgningsområde, men -
- men ellers ville vi ikke have fundet dig.
Fandt du noget?
Nej.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids ben.
Jeg behandlede Sayids ben.
Du fandt mig. Vi kan finde Charlie and Claire.
Nå, har vi et spor at følge eller hvad?
- Jack det her var min skyld. - Hvad?
Jeg jagede med Ethan, jeg tilbragte tid med ham. Jeg mærkede aldrig noget -
- anderledes.
Men alt jeg ved om at jage og finde spor, -
- hvem han nu er, ved han mere.
Hvis vi indhenter ham, -
- vil jeg ikke have der skal ske noget med den eneste læge på øen.
Så gå tilbage, vær lægen. Lad mig være jægeren.
Kan vi gå nu.
Følg mig.
Jeg forsøger at hjælpe og alt den fyr kan fortælle mig er at gå sydpå?
Eller hvad? Vil jeg gå i vejen for ham?
Vi er alle i klemme mand.
Locke føler det bare ligesom resten af os.
Og hvad så?
Jeg har fem fyre der vil gå derud sammen med mig, -
- sætte livet på spil ved at forsøge at finde Charlie og Claire.
Alt jeg siger er -
- at jeg er træt af at blive behandlet som en andenklasses borger -
- fordi Skallebjerg kan fange et vildsvin.
Han ved meget mere end at kunne fange et vildsvin.
Hr. Locke er en kriger, -
- han kan jage, -
- han kan spore ting og han er den eneste der har medbragt knive.
Så hvis det var mig, ville jer lytte til ham.
Nå, men det vil jeg ikke have du gør.
Er du med?
Du bliver her med Hurley.
Jeg er måske ikke en kriger, men jeg går sydpå.
Derhjemme -
- var jeg selv kendt som en kriger.
Vi markerer vores fremskridt med synslinjen.
Binder disse her på så vi ikke farer vild.
Du kan lede os tilbage til campen, ikke?
Hvis der ikke sker mig noget.
Måske er det bedre hvis jeg tager mig af markeringen.
Har I funder noget?
Ikke endnu.
- Hvis du ikke kan finde sporet... - Jeg vil finde det igen.
Vi er nødt til at hvile i et minut så vi kan få vores klarsyn tilbage.
Du vil tage en pause.?
Den må være næsten 4:00. Når Solen går ned vil vi ikke...
Den er 4:25. Og ja, jeg tager en pause.
Kan jeg lige snakke med dig?
Ville det dræbe dig at give fyren lidt plads?
Måske.
Stop det.
Hvad?
Det.
Hvad sker der?
Jeg troede hende ikke, Claire.
- Jeg gav hende noget beroligende. - Jack, du kan ikke...
Hun fortalte mig at nogen var efter hende, at hun var blevet angrebet og jeg...
Hun virkede bare helt ude af sig selv.
Jeg troede hendes graviditet forøgede hendes stress og jeg...
Jeg troede hende ikke.
Jack!
Hvad er der?
Ser det bekendt ud?
Det er Charlies.
Tror du det bare faldt af?
Nej.
Han efterlader os et spor.
De gik denne vej.
Jeg er ikke så sikker.
Der er et andet spor her.
- Hvad mener du med "et andet"? - Der er fodspor.
Folk bevægede sig denne vej.
Charlie efterlader os dem til at følge.
De gik den vej.
Medmindre det ikke er Charlie der efterlader dem.
Hvis Ethan ved, at vi er bag ham, kunne han lave et snydespor.
Gå i en retning og så gå tilbage i hans egne fodspor.
Vent, er du nu en sporfinder?
Du er bare fuld af overraskelser.
Så vi har to spor.
Lad os dele os. Jeg tager det ene.
Nej, vi burde blive sammen Jack.
Hvorfor? Vi har to spor og åbenbart også to sporhunde.
Vær forsigtig.
Hvem blev taget af hvad?
Charlie og Claire. De tror Ethan tog dem.
- Ethan tog dem? - Ja.
Hvorfor tog han dem? Og hvem helvede er Ethan?
Jeg ved det ikke. Han var ikke på listetingen, passagerlisten.
Aldrig tænkt på at han kunne have løjet om sit navn?
Det er åndsvagt at lyve om sit navn.
Okay tattoo, -
- hvor tror du Ethan kom fra?
Måske var han allerede på øen før vi var.
Du har dig en helvedes god fantasi knægt.
Der kunne være masser af andre folk på øen.
Så en stamme af onde indfødte planter en spion i lejren -
- for at kidnappe en gravid pige og en afvist fra VH1.
Ja, djævelsk smart.
Og hvorfor for jeg aftennyhederne fra en seksårig?
Jeg er ti.
Okay, så må det være sandt.
Hvis du ikke tror mig så spørg Sayid. Han sagde vi ikke var alene.
Sayid er tilbage?
- Rød trøje. - Hva?
Rød trøje. Har du aldrig set Star Trek?
Åh, ikke rigtig.
Mandskabet, -
- som gik ned på planeten med besætningen, -
- kaptajnen og den fyr med de spidse ører -
- de bar altid røde trøjer, og de blev altid slået ihjel.
- Ja? - Ja.
Det lyder som en pissedårlig kaptajn.
Hvad laver du i den virkelige verden Hr. Locke?
- Det er John. - John.
Hvorfor gætter du ikke?
Du er enten en konservator eller en lejemorder.
Jeg var -
- regional samlings tilsynsførende for et kasse firma.
Et kasse firma?
De lavede kasser.
Ja, selvfølgelig.
- Sæt venligt farten ned. - Du sagde de gik denne vej.
Jeg tror de gik denne vej. Jeg er ikke så god til det her som Locke er.
Så hvor lærte du at finde spor Kate?
Var det før eller efter du var på flugten?
- Jeg forsøger at hjælpe Jack. - Ved du hvad der måske ville hjælpe?
Lidt ærlighed.
Bare giv mig noget virkelig, bare noget.
Min var i hæren -
- jægersoldat bataljon.
Han var udstationeret på Fort Lewis, Washington State.
Vi gik på heik sammen.
En dag brugte vi otte timer på at spore hjorte.
Være i skoven, det var...
Der var hans religion.
Det var virkeligt.
Noget du vil dele Jack?
Tak fordi du gad komme Jack. Sid ned.
Hvad står der?
Sandheden, -
- at en patient var bragt til Skadestuen efter et trafikuheld, -
- hastet til operation med massive interne blødninger.
Du sluttede dig til mig, og til trods for vores mest heroiske indsats, -
- patienten bukkede under for hendes kvæstelser.
Det ser ud til at du har fikset alt undtagen patienten.
Du havde ikke noget at gøre i Operationsstuen.
Tror du virkelig jeg ville have gået derind hvis jeg ikke kunne klare det?
Du har gjort det før.
Det er rigtigt, det har jeg, fordi jeg er i stand til at træffe disse...
Hvordan kan du sige det efter det der skete i går?
- Problemet er ikke... - Du var svækket.
- Jeg kender mine grænser. - Jeg vil ikke underskrive den.
Du er en del af et hold Jack.
Jeg er ikke den eneste der er i klemme her.
Du kaldte mig væk.
Du var ansvarshavende kirurg da hun døde.
Ulykker sker i operationsstuen hele tiden Jack.
Det er sandheden, og du ved det.
Men hvis du modsiger denne report, -
- hvis du nævner alkohol -
- så er det den eneste faktor der betyder noget.
De vil fratage mig min licens.
Ja -
de vil de.
Jeg ved jeg har været hård mod dig, -
- men det er sådan du laver et blødt metal indtil stål.
Det er derfor -
- du er den mest begavede unge kirurg i byen.
Jeg mener, dette...
Dette er en karriere der kun handler om den højere godhed.
Jeg har været nødt til at ofre -
- visse aspekter af mit forhold til dig -
- så hundredvis og tusindvis patienter vil leve -
- på grund af dine ekstraordinære færdigheder.
Jeg har vidst, -
- vidst der var på vej.
Hvad der skete i går, -
- jeg lover dig, -
- vil aldrig ske igen.
Efter hvad jeg har givet, -
- dette er ikke, -
- dette handler ikke kun om mine karriere Jack, -
- der er om mit liv.
Tak søn.
Tak.
Nå, nå, nå.
Jeg ved ikke om I muslimer har et koncept om karma, -
- men jeg har på fornemmelsen at denne ø bare gav igen.
Hvad vil du?
Dr. Gør-Alt-Rigtigt tør ikke overlade mig hans antibiotika, -
- så jeg måtte humpe herop hver dag for at få min medicin.
Du ved, en mindre storsindet mand end jeg -
- ville måske overveje at banke dig sønder og sammen nu -
- uden frygt
Hvis du vil gøre et forsøg så tag det.
Vid at jeg forlod denne lejr i skam over hvad jeg gjorde mod dig.
Det var ikke min hensigt at vende tilbage
Desværre, udgået for sød tilgivelse.
Hvis det ikke var din hensigt at vende tilbage, hvorfor gjorde du det så?
Jeg blev taget til fange af den franske kvinde.
Den, der har sendt et nødopkald ud i 16 år?
Hun er i live?
Hun var på en videnskabelig mission.
Hun sagde deres skib forliste.
Er hun alene?
Hun sagde at der er andre på denne ø.
Hendes folk?
Nej, hun troede at de alle var blevet syge.
Hun dræbte hele hendes hold.
Ja så.
Og de andre, hvem helvede er de?
Jeg ved det ikke.
Hun har aldrig set dem.
Åh, hun har aldrig set dem, men hun ved at de er der?
Hvis du tror hende.
Gør du?
Måske.
Måske ikke.
Men på vejen tilbage -
hørte jeg noget i junglen, -
- omringe mig.
Noget som hvad?
Har du noget du vil fortælle mig Sawyer?
Eller vil du blive ved med at stille spørgsmål du ved jeg ikke kan svare på?
Tidevandet kommer op ad stranden.
Flyskroget er næsten nede i vandet.
Jeg har holdt dit signalbål ved lige.
Pis.
Dine sorte kan ikke komme ind.
Ja, jeg ved mine sorte ikke kan komme ind.
- Min tur. - Fedt!
Jeg har brug for en fire-treer.
Vil du venligst slå?
- Ja! - Nej!
Din tur.
Det er okay.
Jeg var heller ikke særlig god da jeg begyndte at spille.
Jeg er ikke lige begyndt at spille.
Jeg fik en 17. plads i en turnering engang.
- 17. plads er ikke godt. - Nej, 17. plads er meget godt.
Kom så, dobbelt sekser, dobbelt sekser.
- Ja! - Åh, det må være løgn.
- Jeg er heldig. - Ingen er så heldig.
Min far sagde jeg var den heldigste person han kendte.
Er det rigtigt?
Ikke Michael, Brian, min anden far.
Jo, øh...
Ja! Ja!
Kom nu, et spil mere. Kvit eller dobbelt.
Jeg kan ikke.
Jeg har et møde.
- Et møde? - Ja, et møde.
- Du skylder mig 20.000$. - Du får dem.
Det er omkring 15 minutter siden vi sidst har set et tegn.
Hvad følger vi?
- Mit instinkt. - Fedt.
Så, Boone, hvad laver du i den virkelige verden?
Jeg leder et firma.
- Hvad for et slags firma? - Det er et bryllups ting.
Hva?
Min mor har dette forretningemperie
Martha Stewarts Ægtestand.
Jeg leder et af underselskaberne.
Så hvem leder det nu?
Det betyder jo ikke noget nu, gør det?
Jeg er sikker på at der er folk der kan lede det midlertidigt.
Det vil begynde at regne om et minut.
- Et minut? - Plus, minus et par sekunder.
Du skulle vende om Boone, gå tilbage.
Hvad?
Sporet har været koldt for 400m og der er farligt terræn forude.
Hvis du går nu vil du være tilbage inden det bliver mørkt.
- Hvad med dig? - Jeg kan tage vare på mig selv.
Nej, jeg vil ikke gå tilbage.
Jeg beundrer dit mon, men du burde...
Jeg går ikke tilbage.
Okay.
Lærer de jer at forudsige vejret i et kasse firma?
Dets ser ud som om vi havde ret.
Hvorhen nu?
Jack!
Jack, hvor går du hen?
Jack!
Hørte du hende ikke?
Hørte hvem?
Jack!
Hvis du ikke stopper med at forfølge mig, -
- vil jeg dræbe en af dem.
Forstår du mig?
Ikke flere advarsler.
Dr. Shephard.
Andrea.
Andrea...
Den mand min far snakker med, hvem er han?
Det er hendes mand?
Han truer med at sagsøge.
Jack.
Er du okay?
Hvor lang tid var jeg væk?
Jeg ved det ikke, et par minutter. Du faldt. Med alle stenene og alting.
- Ethan. - Hvad?
- Ethan var her. - Du slog dit hoved Jack.
Nej, nej. Han var her.
Du er nødt til at stoppe.
Regner har vasket sporet væk.
Selv hvis han var her, er du nødt... Jack!
Jeg lader ikke ham gøre det.
- Lader ham ikke? - Ikke igen.
Vi indså at hendes blodtryk fortsatte med at falde stejlt.
Ved dette tidspunkt fik patienten hjertestop.
Selvfølgelig, ethvert forsøg på at genoplive hende blev gjort, -
- men omfanget at hendes kvæstelser, -
- størrelsen af den interne blødning gjorde det umuligt.
Min professionelle vurdering, og det er alt jeg har, -
- er at på det tidspunkt jeg blev tilkaldt var skaden uoprettelig.
Okay. Tak Christian.
- Undskyld for denne formalitet. - Selvfølgelig.
Bare en sidste detalje.
Du var vidende om patientens graviditet da du begyndte operationen?
Absolut.
Patientens mand havde informeret den vagthavende på Skadestuen.
Det var, trods alt, ekstremt tidlig i graviditeten, -
- så vores primære fokus måtte være på moderen.
Okay, så, jeg tror vi er færdige her.
Vores endelig report vil blive sendt.
Okay.
Jeg er nødt til at -
- revidere min forklaring.
Jeg kom ikke til Operationsstuen før godt under operationen...
Jack.
Jeg var blevet advaret, af en af sygeplejerskerne, om at min far opererede -
- under påvirkning af...
Jack, dette er ikke...
Da jeg ankom var det tydeligt at min far var, -
- ikke bare uarbejdsdygtig, men han havde også -
- beskadiget patientens leverarterie, -
- som efter min professionelle vurdering -
- forårsagede krisen der ledte til hendes død.
Nej.
Du må skære ham ned.
Hold ud, Charlie. Hold ud.
Jeg kan ikke nå! Hiv ham over!
Han trækker ikke vejret.
Kom nu, træk vejret.
Træk vejret Charlie, kom nu. Træk vejret!
Kom nu.
Jack.
Kom nu, Charlie! Kom nu!
Kom nu. Kom nu.
Kom nu, Charlie! Kom nu!
Kom nu.
Kom nu, Charlie! Kom nu!
Kom nu!
Jack.
Kom nu.
Jack. Jack.
Jack, han... Jack, stop. Det nytter ikke.
Det er okay. Det er okay.
Nej.
Jack!
Kom nu.
Stop!
Kom nu.
Ja.
Ja, bare træk vejret. Træk vejret.
Sådan.
Ja.
Bare træk vejret dybt. Træk vejret dybt.
Sådan.
Du er okay.
Far!
De har bragt Charlie tilbage, men han har ikke sagt et ord siden.
Har de fundet Claire?
Gør det ondt?
Hvordan er din vejtrækning?
Charlie -
- du er nødt til at snakke med mig.
Vi vil gå ud og lede efter Claire igen, lige så snart Solen står op.
Og jeg kunne rigtig godt bruge din hjælp.
Jeg mener, alt du kan fortælle mig om -
- hvad du husker, hvor I var på vej hen.
Så du eller hørte...
Jeg så ingenting, -
- hørte noget.
Jeg husker ikke...
- noget.
Claire.
Hvad?
Det var alt de ønskede.
"De"?
Alt de ønskede var Claire.
De er ikke tilbage endnu.
Jeg er sikker på de bare slog lejr for natten.
Hvis der er nogen på denne ø som din bror er sikker hos, -
- er der Locke.
Er vi faret vild?
Nej Boone, vi er ikke faret vild.
Undskyld, det er bare...
Jeg kan ikke se hvordan du stadig kan følge hans spor.
Jeg synes vi skulle gå tilbage.
Føler du det ikke?
- Føler hvad? - Det.
Okay John, -
- jeg vil følge mærkerne tilbage.
Det må du selv om.
Boone.
Du har mere brug for denne end jeg har.
Hvad er det?
Stål.
Kunne det være en del af flyet -
- en del af vraggodset?
Hvad er det?
Det er vi skal finde ud af.
Translated by BluePirat Times by www.forom.com